مكونات عطرية

الفرق بين الزيوت الأساسية والمطلقة في صناعة العطور؟ Differences between essential oils and absolutes (essence)

Essential oils، to put it simply، are oils derived from plant material، Absolute oils are a more concentrated substance، also derived from plant material but through a different extraction method، solvent extraction.

الزيوت الأساسية ببساطة هي زيوت مشتقة من مواد نباتية، الزيوت المطلقة هي مادة أكثر تركيزا، مشتقة أيضا من المواد النباتية ولكن من خلال طريقة استخلاص مختلفة، الاستخلاص بالمذيبات.

The main differences between essential oils and absolutes are consistency، scent، color، and pricing، Absolute oils are stronger in scent، have a thicker consistency، and have an amber like color، Essential oils have a lighter scent، watery consistency، and a light، clear color.

الاختلافات الرئيسية بين الزيوت الأساسية والمطلقات هي الاتساق والرائحة واللون والتسعير، الزيوت المطلقة أقوى في الرائحة ولها قوام أكثر سمكا ولها لون مثل العنبر، الزيوت الأساسية لها رائحة أخف وقوام مائي ولون فاتح وصافي.

Steam distillation produces volatile essential oils made up of smaller molecules which may dissipate quickly when exposed to air، Solvent extraction on the other hand produces oils with heavier molecules–this is why many absolutes are often thicker than essential oils.

ينتج عن التقطير بالبخار زيوت أساسية متطايرة تتكون من جزيئات أصغر قد تتبدد بسرعة عند تعرضها للهواء، من ناحية أخرى ينتج عن الاستخلاص بالمذيبات زيوت ذات جزيئات أثقل – ولهذا السبب غالبا ما تكون العديد من المواد المطلقة أكثر سمكا من الزيوت الأساسية.

Essential oils are primarily produced through the process of steam distillation، but some flowers (lily، lotus، jasmine، tuberose، carnation، gardenia، jonquil، violet leaf، narcissus and mimosa) are too delicate for steam (heat) distillation and are extracted using solvents instead.

يتم إنتاج الزيوت الأساسية بشكل أساسي من خلال عملية التقطير بالبخار، ولكن بعض الأزهار (الزنبق، اللوتس، الياسمين، مسك الروم، القرنفل، الغاردينيا، النرجس، أوراق البنفسج، النرجس والميموزا) حساسة جدا للتقطير بالبخار (الحرارة) ويتم استخلاصها باستخدام المذيبات بدلا من ذلك.

An absolute oil is an essence، having an extremely high concentration of fragrance very close to the natural smell of the plant material.

الزيت المطلق هو جوهر يحتوي على تركيز عال للغاية من العطر قريب جدا من الرائحة الطبيعية للمادة النباتية، نظرا لتركيزها العالي من المواد العطرية.

Essential oils mostly used steam distillation، while absolute used solvent extraction.

تستخدم الزيوت الأساسية في الغالب التقطير بالبخار، بينما تستخدم الاستخلاص بالمذيبات للزيوت المطلقة.

Essential oils mostly used steam distillation، while absolute used solvent extraction.

الزيت الأساسي هو زيت نقي، بينما لا يزال الزيت المطلق يحتوي على بقايا من عملية الاستخراج.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى