كارين فينشو سبينو هي صانعة عطور موهوبة صنعت أفضل الإبداعات في مجال عطور النيش، تعاونت مع العديد من البراندات العالمة مثل أمواج وميمو باريس ولارتيزان بيرفيومر، وصنعت عطورا مميزة ومبهرة.
قمنا بترجمة هذه المقابلة لها من موقع scentertainer إلى اللغة العربية، والتي كان محورها عطر Boundless.
إيجور: ما هي العطور العظيمة من الماضي التي ألهمتك من أجل Boundless؟ أي إرث يحمله؟
عندما تسنح لي الفرصة لإنشاء ابتكار جديد لدار نيش مثل أمواج، لا أريد أن أتأثر كثيرًا بالعطور من الماضي لأنه بالنسبة لي يجب أن يكون العطر النيشي جديدًا وفريدًا.
إذا كان عليّ حقًا تحديد مصدر إلهام، فسأقول إن Gucci pour Homme الذي ابتكره ميشيل ألميراك في عام 2003 من أجل نجيل الهند و Féminité du Bois من شيسيدو الذي ابتكره كريستوفر شيلدريك وبيير بوردون في عام 1992 لمكوناته الحارة، إذا كنت تحب هذه العطور كما أفعل، أعتقد أن هناك فرصة جيدة لأن تحب Boundless، الضوء واللون الذهبي اللذين أردت تمثيلهما مهمان جدًا في العطر، هذا ما يفسر استخدام المكون النجم في العطر: الفانيليا وجميع النغمات البلسمية.
من المثير للاهتمام التحدث عن الإرث لأن ميشيل ألميراك كان معلمي وآمل أن يحقق Boundless الذي أنا فخورة جدًا به نفس النجاح الذي حققته أعماله الفنية، Boundless له جوانب عديدة.
إيجور: هل يمكنك أن تعطينا نظرة ثاقبة في عملية الإنشاء الخاصة بك؟ في أي نقطة كنت تعلم أنك قد أنشأت واحدًا؟
كان الموجز كله عن التحرر، لإلهامي أرسل لي رينو سالمون _ المدير الإبداعي لأمواج صورًا لأشجار أوكالبتوس بألوان قوس قزح وأغنية طرزان بوي، من هذا المنطلق خطرت لي فكرة إنشاء “خشب ذهبي”، شيء يعطي انطباعًا بالدخول إلى غابة كثيفة بها أشجار من جميع الأنواع، مثلت أشعة الشمس تخترق الفروع بمواد خام تستحضر الضوء واللون الذهبي (البهارات والبلسميات والفانيليا)، طرزان بوي هي أغنية من عام 1985، عندما كان الناس يرتدون واقيات للكتف ولديهم شعر كثيف.
اقترح هذا لي عطرًا عموديًا (رسم أيضًا على قوس قزح الطويل شجرة الأوكالبتوس) الذي يمثل تطور الزمن، كان Boundless هو انعكاس مثالي لما كان يدور في ذهني، وعرفت أنني وجدت التوازن الصحيح عندما كنت راضيه عن تطوره في الوقت المناسب.
إيجور: ما هي عطور أمواج المفضلة لديك إلى جانب Boundless؟
الكثير لنكون صادقين! جميع عطور أمواج لها قصتها الخاصة، أنا فخورة بكل شيء قمت بإنشائه للعلامة التجارية، لكني أحب بشكل خاص Overture Man و Memoir Man والذي كان الأول لي مع أمواج وبداية تعاون مذهل.
هناك أيضًا بعض القطع الأخرى التي أحبها حقًا، بما في ذلك Imitation Man التي أنشأتها ليزلي جيرارد _ جلد جميل! وبالطبع Interlude Man الذي أنشأه بيير نيجرين.
تحتل أمواج مكانة خاصة في قلبي وقد ساهمت كثيرًا في صناعة العطور التي أنا عليها اليوم، إنه حقًا كما لو نشأت مع هذه العلامة التجارية.
إيجور: ما نوع الانطباع الذي كنت تهدف إليه لشخص يرتدي Boundless؟ عندما يشمهم شخص ما، هل يجب أن يعتقدوا أن رائحتهم لطيفة، غريبة، مثيرة، رجولية، كله مرة واحدة؟
تحررت! كان موضوع الموجز والهدف الذي كنت أهدف إليه خاصة خلال هذه الأوقات، أعتقد أن هذا هو بالضبط ما نحتاجه للتخلص من هذا الشعور المضطرب، أشعر أن Boundless يجلب الثقة والسرور والطمأنينة، عندما يشمها شخص ما، فمن المحتمل أن يجده منعشًا في الأعلى وأنيقًا في القلب ومليئًا بالشخصية في رائحته الأساسية.
إيجور: لمحبي طبقات العطور، ما هي النوتات التي تنصح بوضعها مع Boundless؟
أقترح أن تجرب فكرتك الخاصة إذا كنت فضوليًا! يمكنك مطابقته بسهولة مع Material لأن لديهم نفس العمود الفقري: الفانيليا وخشب الغاياك والعديد من المواد الخام المماثلة.
لقد رويت أنا وسيسيل زاروكيان نفس القصة ولكن بطريقة مختلفة، ارتداء Material سوف يضيف أيضا نوتات بودرية، يمكنك أيضًا تجربة النوتات الحارة مثل ديكلاريشن من كارتييه، نوتات خشبية، جلدية أو بلسمية، وغير ذلك Imitation Man أو Féminité du bois أو Dior homme.
ماذا قال المدير الإبداعي رينو سالمون عن عطر Boundless؟
يصف المدير الإبداعي لأمواج _ رينو سالمون عطر بوندليس بأنه نابض بالحياة، متناقض ومعقد.
يقول رينو سالمون: عندما أطلعت كارين وسيسيل على إنشاء هذه العطور القائمة على الفانيليا: ماتيريال وبوندليس، لم يكن لدي فكرة أنه يجب أن تكون مخصصة للنهار أو الليل، كان الأمر كله يتعلق بالعواطف التي يمكن أن يثيروها، كلاهما يدورون حول الخروج إلى العالم والشعور بالتحرر، فقط الفرح الخالص للوجود والعيش في الوقت الحاضر أينما كان ذلك.
Boundless and Material يشبهان تحررًا جديدًا، يمنحنا الفرح والطاقة التي تأتي معه، في الوقت نفسه يعيدوننا أيضًا إلى فترة زمنية ما قبل الوباء وذكرياتنا الشمية الشخصية عندما جلبت لنا الخفة الواضحة للحياة ملذات بسيطة شكلت سعادتنا.
Boundless and Material مليئان بالمكونات الطبيعية التي تسمح لهم بالكشف عن شخصياتهم الحقيقية بعد المقدار المناسب من العمر، لديهم تلك الرائحة الخشبية التابلية العنبرية التقليدية، التي تذكرنا بالملذات البسيطة في الحياة، ولكن السمة الشمية الأكثر تميزًا هي الفانيليا، ليس الفانيلين الاصطناعي شائع الاستخدام بحلاوته الغثة بل هو الطبيعي الذي يقدم رائحة أكثر تعقيدًا.
في الواقع اختارت كارين العمل مع مستخلص فانيلا بوربون النادر بثاني أكسيد الكربون، والذي بالمقارنة مع الفانيلا المطلقة أقرب إلى كبسولة الفانيليا الطازجة، بالنسبة لـ Material اختارت سيسيل زاروكيان فانيلا مدغشقر المطلقة لإبراز جوانبها الداكنة والأكثر نكهة كطريقة لإظهار أن الفانيليا هي كل شيء ما عدا “الفانيليا”، بالنسبة لمن يرتدونها فإنهم يقدمون للحواس شيئًا أكثر عمقًا وبدائيًة، يستمرون في أخذ الإلهام من البيئة، لكنهم يخرجونها بطريقة جديدة تمامًا وفريدة من نوعها.
